I made it! ScreensaverStudio is running (at least with some bugs). Once finished it will provide a way to test your Dolphin (and Windows) Screensavers from within you Dolphin Smalltalk Environment.
Once I've cleaned up the code (which might take a while because ScreensaverStudio has some dependencies on my own unpublished Goodies) I'll upload the code here.